No se encontró una traducción exacta para خفض الرأس

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe خفض الرأس

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Wir heben hervor, wie grundlegend wichtig förderliche Rahmenbedingungen auf allen Ebenen sind, um einheimische Ressourcen zu mobilisieren, die Produktivität zu steigern, Arbeitsplätze insbesondere für junge Menschen zu schaffen, die Kapitalflucht einzudämmen, die Korruption zu bekämpfen, den Privatsektor zu fördern und ausländische Direktinvestitionen anzuziehen, und wir unterstreichen in dieser Hinsicht die Bedeutung des Aufbaus personeller, fachlicher und institutioneller Kapazitäten für die Entwicklung.
    ونبرز أهمية تهيئة بيئة مؤاتية على جميع المستويات، وهي مسألة حيوية لأغراض حشد الموارد المحلية وزيادة الإنتاجية وإيجاد فرص العمل، للشباب على وجه الخصوص، وخفض هروب رأس المال ومكافحة الفساد وتشجيع القطاع الخاص وجذب الاستثمار المباشر الأجنبي، ونشدد، في هذا الصدد، على أهمية بناء القدرات البشرية والمهنية والمؤسسية من أجل التنمية.
  • Dann ist da die Frage, wie die Politik in den Schwellenmärkten auf die Turbulenzen reagieren wird: Wird sie die Zinsen erhöhen, um die inflationäre Abwertung und den Kapitalabfluss aufzuhalten, oder wird sie die Zinsen senken, um dasnachlassende BIP- Wachstum zu stützen und so die Inflationsgefahrund das Risiko einer plötzlichen Umkehr der Kapitalflüsseerhöhen?
    ثم هناك التساؤل حول الكيفية التي قد يستجيب بها صناعالسياسات في الأسواق الناشئة لهذه الاضطرابات: فهل يقررون رفع أسعارالفائدة لوقف خفض القيمة التضخمي وتدفقات رأس المال إلى الخارج، أمأنهم قد يخفضون أسعار الفائدة من أجل تعزيز نمو الناتج المحليالإجمالي الهزيل، فيزيدون بالتالي من خطر التضخم والانعكاس المفاجئلمسار تدفق رأس المال؟
  • Viele Faktoren können für die hohen Direktinvestitionen in China verantwortlich sein, doch bedeutet dies, dass sich die Kapitalgewinne, für die sich die Investoren am meisteninteressieren, nicht durch die Erhöhung der Nominallöhne selbstverringern.
    ولعل هناك العديد من العوامل التي تدعم الأداء القويللاستثمار المباشر الأجنبي في الصين، ولكن هذا يعني أن الزيادةالاسمية في الأجور قد لا تؤدي في حد ذاتها إلى خفض مكاسب رأس المالوالتي تهم المستثمرين في المقام الأول.
  • Die mikroökonomischen Auswirkungen von Liquiditätsspritzenund niedriger Zinssätze erlangten bisher wenig Aufmerksamkeit: siesenken die Kapitalkosten gegenüber den Arbeitskosten, wodurchwiederum ein relativer Rückgang der Nachfrage nach Arbeitskräftenverursacht wird.
    وتخلف عمليات ضخ السيولة إلى جانب أسعار الفائدة المنخفضةتأثيراً على الاقتصاد الكلي، ولكن هذا التأثير لم يحظ إلا بقدر ضئيلمن الاهتمام: فهي تؤدي إلى خفض تكاليف رأس المال في مقابل تكاليفالعمل، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض نسبي في الطلب علىالعمالة.
  • Doch die Länder der Eurozonen- Peripherie hatten einfachkeine Wahl: sie mussten ihre Defizite verringern, weil dasausländische Kapital, auf das ihre Ökonomien derart angewiesenwaren, nicht mehr verfügbar war.
    ولكن دول منطقة اليورو الطرفية لم يكن بوسعها أن تختار: فقداضطرت إلى خفض العجز، لأن رأس المال الأجنبي الذي كانت اقتصاداتهاتعتمد عليه بإفراط لم يعد متاحا.
  • Hat seine Hände überall hingeführt. Hat meinen Kopf nach unten gedrückt und mich über einen Tisch gebeugt.
    ووضع يده على جسدي.. وخفض رأسي للأسفل ..وجعلني انحني على طاولة